Sertifikavimas

Lietuvos audiosensorinėje bibliotekoje (LAB) šiuo metu kuriama prieinamų leidinių sertifikavimo sistema – vienintelė tokia Lietuvoje.

Jau visai netrukus – nuo 2024-ųjų – šalies leidėjai turės galimybę ne tik pasitikrinti savo leidinio prieinamumą, bet ir gauti prieinamo leidinio ženklą-sertifikatą, kuris skaitytojams padės atpažinti ir lengviau rasti prieinamus skaitmeninius tekstinius leidinius el. prekybos ar skaitymo platformose.

  • Sertifikuoto prieinamo leidinio ženklas, kuriame turkio spalvos apskritimas. Apskritime šonu guli didžioji raidė A (tai žodžio „accessibility“ (liet. „prieinamumas“) pirmoji raidė ir apskritai – teksto simbolis). Dėl tokio A įterpimo į apskritimą šis panašus į atmerktą akį. Šalia logotipo užrašas: „Prieinamas leidinys. Sertifikuota LAB“
  • Sertifikuoto prieinamo leidinio ženklas. Turkio spalvos fone – juodos spalvos apskritimas. Apskritime šonu guli didžioji raidė A (tai žodžio „accessibility“ (liet. „prieinamumas“) pirmoji raidė ir apskritai – teksto simbolis). Dėl tokio A įterpimo į apskritimą šis panašus į atmerktą akį
  • Sertifikuoto prieinamo leidinio ženklas. Juodos spalvos fone – baltos spalvos apskritimas. Apskritime šonu guli didžioji raidė A (tai žodžio „accessibility“ (liet. „prieinamumas“) pirmoji raidė ir apskritai – teksto simbolis). Dėl tokio A įterpimo į apskritimą šis panašus į atmerktą akį
  • Sertifikuoto prieinamo leidinio ženklas. Baltos spalvos fone – juodos spalvos apskritimas. Apskritime šonu guli didžioji raidė A (tai žodžio „accessibility“ (liet. „prieinamumas“) pirmoji raidė ir apskritai – teksto simbolis). Dėl tokio A įterpimo į apskritimą šis panašus į atmerktą akį

Ženklą sukūrė Ignas Kozlovas, agentūros „Nebraska“ kūrybos vadovas: „Sąmoningai vengėme įprastai naudojamų simbolių – varnelės ar prieinamumą simbolizuojančios žmogaus figūros. Mūsų tikslas buvo sukurti ženklą, kuris ne tik pažymėtų prieinamą leidinį techniškai, bet ir kalbėtų apie jo suteikiamas galimybes – matyti, žiūrėti, skaityti būdais, kurių spausdinta knyga nesuteikia. Dėl to labai sąmoningai buvo pasirinktas akies motyvas, savyje koduojantis A – „Accessibility“ (angl. „prieinamumas“)“.

Prieinamas leidinys

Prieinamų leidinių tikslas – užtikrinti galimybę visiems skaitytojams (tarp jų – ir negalintiems skaityti įprasto spausdinto teksto) leidinį įsigyti tuo pačiu metu, tuo pačiu būdu ir už tą pačią kainą. Tai – viena knyga skirtingiems skaitymo poreikiams.

Pagrindinės prieinamo leidinio ypatybės:
✔ tekstą atpažįsta ekrano skaitymo programinė įranga (paprastai ja naudojasi regos negalią ar disleksiją turintys žmonės);
✔ iliustracijos, grafikai, diagramos lydimos alternatyvaus teksto ar garsinio vaizdavimo;
✔ patogu naršyti – yra aktyvus turinys, nuorodos, išnašos;
✔ jei leidinys įgarsintas – garsas sinchronizuotas su tekstu;
✔ naudojamas draugiškas (beserifis) šriftas;
✔ priklausomai nuo skaityklės turimų funkcijų, suteikiama galimybė pasikeisti kontrastą, teksto dydį, lygiavimą, tarpus tarp raidžių ir eilučių.

Šiandien universaliausiu ir kartu prieinamiausiu formatu laikomas tinkamai paruoštas EPUB – skaitmeninė tekstinė knyga.

Prieinamas EPUB. Kas tai?

Žemiau pateiktame kontroliniame sąraše įvardintos pagrindinės ypatybės, kurias turi atitikti prieinamas EPUB. Jei visas jas galite pažymėti teigiamai, Jūsų leidinys atitinka Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) AA lygį ir prieinamo EPUB reikalavimus.

YpatybėPrivaloma / rekomenduojama
Pridėti alternatyvūs tekstai (angl. alt text) visoms naudojamoms iliustracijoms (išskyrus tas, kurios naudojamos kaip dekoratyviniai elementai)privaloma
Tinkamai pažymėti dekoratyviniai elementai (ARIA atributas „presentation“)rekomenduojama
Teisinga seka išdėstytas leidinio turinysprivaloma
Antraštės pažymėtos kaip HTML antraštės (t. y., h1, h2, h3, h4, h5, h6) ir išdėstytos hierarchiškaiprivaloma
Kiekvieno .xhtml dokumento elementai <title> atnaujinti taip, kad būtų aprašomieji (pvz., „metrika“, „dedikacija“, konkretaus skyriaus pavadinimas ir t. t.)privaloma
Vartojamas naudingas nuorodos tekstas (pvz., „skaityti čia“ reikėtų keisti į „daugiau informacijos“)privaloma
Veikia vidinės leidinio nuorodos (pvz., turinio nuorodos, nuorodos tarp teksto ir išnašų)privaloma
Jei leidinyje yra išnašų arba baigiamųjų pastabų, skaitytojas lengvai gali sugrįžti į skaitomą tekstą (pateikiama nuoroda į išnašos numerį arba pridedama nuoroda su tekstu, pvz., „grįžti į tekstą“)privaloma
Įtraukta kalbos žymė į turinio failų (content.opf) <package> elementą ir kiekvieno .xhtml dokumento <html> elementąprivaloma
Jei reikia, tekste pažymėti intarpai kita kalba (pvz., citata anglų kalba, kai visas tekstas – lietuvių kalba)privaloma
Įtraukti prieinamumo metaduomenysprivaloma
Nustatyti visi teksto stiliai ir tarpai. Stilius turi būti keičiamas tik per stiliaus kūrimo parametrusprivaloma
Leidinys atsiveria nuo viršeliorekomenduojama
Naudojami ARIA vaidmenys ir atributaiprivaloma
Jei įmanoma, titulinis puslapis nustatytas kaip tekstas. Jei ne, pridėtas alternatyvus tekstasrekomenduojama (pastaba. Jei titulinis puslapis nustatytas kaip paveikslėlis, būtina nurodyti alt text)
Jei įmanoma, pridėta puslapio navigacija ir puslapių sąrašasprivaloma
Turinio lūžiai pažymėti <hr/> elementurekomenduojama
Visas tekstas ir fonas (net teksto iliustracija) atitinka spalvų kontrasto reikalavimusprivaloma

Ar Jūsų skaitmeninis leidinys prieinamas?

Konsultuotis kviečiame su LAB specialistais el. paštu itraukiojileidyba@labiblioteka.lt arba telefonu +370 658 21387.